Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de Nounedeb

ADONIS

14 Février 2013 , Rédigé par Nounedeb Publié dans #ANTHOLOGIE ALLEATOIRE

Lilou Fredotte a proposé:  Parlez-moi d'amour. Voici un nouveau poème d'Adonis, grand poète syrien contemporain, en exil.

 

L'hiver - l'hiver qui prend la terre

A la gorge

Déchire ses robes

Je me faufile dans sa robe, dans ce qui est sous sa robe -

Quel feu couves-tu là?

Pas de couverture

Notre nudité nous tient chaud

 

Salut à toi, ô hiver!

 

Tiré de "La forêt de l'amour en nous" paru au Mercure de France.

Traduit de l'arabe par Vénus Khoury et Issa Makhlouf

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Lilou 15/02/2013 09:41

Il y a un coté haïkus sensuels ! très beau !
avec le sourire

Nounedeb 15/02/2013 17:31



C'est vrai, une sensualité proche de celle de textes et d'estampes japonaises.



Mimi des Plaisirs 14/02/2013 19:21

Lire un poète syrien ... occasion rare dont j'ai profité. Merci!

Nounedeb 15/02/2013 17:28



Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands poètes arabes vivants.



flipperine 14/02/2013 18:20

je ne pense pas qu'on soit amoureux de l'hiver

Nounedeb 15/02/2013 17:25



L'hiver, saison, de repli, d'introspection, de méditation. Saison parfois difficile, mais c'est d'elle que jaillit le printemps. Il fait l'aimer aussi.



josette 14/02/2013 14:25

une belle découverte Nounedeb je ne connaissais pas du tout...
c'est très beau et très sensuel
bonne journée

Nounedeb 14/02/2013 17:13



C'est pudique et érotique. Je suis contente qu'il t'ai plu.



Mansfield 14/02/2013 10:53

Tendre, romantique et torride à la fois, un défi bien relevé!

Nounedeb 14/02/2013 17:11



Une sensualité délicatement érotique.