Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de Nounedeb

DITIQUES DU " REVE DANS LE PAVILLON ROUGE"

21 Octobre 2010 , Rédigé par Nounedeb Publié dans #ANTHOLOGIE ALLEATOIRE

Voici pour ce Jeudi deux ditiques tirés du roman classique chinois "Le rêve dans le pavillon rouge", dans lequel il y a beaucoup de poésies, et un luxe de descriptions minutieuses avec un nombre incalculable (mais peut-être étudié et calculé par quelque chercheur) d'adjectifs et d'expressions pour exprimer des nuances de couleur.

 

Regrets de printemps, tristesse d'automne, elles-mêmes les ont cherchés;

Figures de fleurs, visages de lune, pour qui donc fleurit leur beauté?

  ~

Le jus des gemmes déborde des cupules de verre,

Et les sucs de jade épaissit au creux des tasses d'ambre.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Tricôtine 26/10/2010 00:32



juste un bizzzou de bonne nuit.....   je vais dans les voiles de madame Morphée



Nounedeb 27/10/2010 11:52



Salut petite dormeuse - à cette heure je ronflais depuis longtemps! Petite info: j'étais en formation continue de prof de Yoga, avec mon très estimé formateur Martyn Neal.


Bises   :}



Catheau 22/10/2010 13:12



Nounedeb, vous qui aimez la poésie chinoise, je vous conseille de lire Manuel de contemplation en montagne (La Table ronde), ouvrage d'un de mes anciens collègues professeurs et ami,
Yves Leclair, critique et poète. En exergue à son livre : "Ma robe est complètement usée depuis tant d'années que je la porte. Et des parties de son tissu, lambeaux déchiquetés, flottants, ont
été transportés par le vent dan sles nuages." Mou-Tchéou.



Nounedeb 25/10/2010 14:54



Merci, Catheau. Je vais l'acheter, et sent ma gourmandise s'éveiller à la perspective de cette découverte.



Lenaïg Boudig 22/10/2010 00:25



Beauté, raffinement des images chinoises que je ne connaissais pas du tout, Noune. Et dans tes commentaires, tu nous en offres d'autres, d'un autre ton et d'une autre profondeur. Merci à toi,
bise !



rouergat 21/10/2010 17:23



Bonsoir Nounedeb


Merci de nous faire profiter de ces perles de poésies chinoises


Amicalement



harmonie37 21/10/2010 14:06



De magnifique image, j'aime beaucoup la poésie chinoise qui effectivement se rapproche de la japonaise.


Merci de ce partage.


Bisous



Nounedeb 21/10/2010 17:37



Salut à toi Harmonie du 37. Pour toi ce poème de Li Po:


     "Pensée nocturne"


  Devant mon lit clarté lunaire,


  Est-ce du givre couvrant la terre?


  Tête levée, je regarde la lune;


  Yeux baissés songe au sol natal.