CHARMANT PETIT GARCON...

A l'abordage ! le défi n°81 de Jeanne Fadosi

    illustration extraite d'un numéro du journal "La mode illustrée" de 1870

  ROBE POUR PETIT GARCON DE DEUX A TROIS ANS          

(Explication sur la planche de patrons)    

Vous donnerez à votre texte (pas trop long) la forme que vous souhaitez (prose, vers, calligramme,etc.),à partir de ce que vous inspire cette image.

Charmant petit garçon qui joue

Bien au chaud dans sa robe

Bien à l’aise dans sa robe!

Savez-vous comme on y est bien 

Sans rien dessous ?

Juste une robe

De chambre, d’été, robe à paniers

Pour aller faire son marché.

Robe de bure, robe des champs.

Ample, elle dissimule les formes

Ou l’explosif…

Moulante et sensuelle on ne peut rien cacher

On est à nu tout habillé.

Charmant petit garçon

Nos hommes

Connaîtront-ils un jour

La liberté d’oser la robe ?

C’est juste une question de mode.

Comments

[Olivier de Vaux]

Ci dessous, l'avant-projet de ton texte, patoisé et commenté.

Un petit texte de Nounedeb, une blogamie, patoisé par mes soins. Ce texte
a servi d'illustration à une image ancienne représentant un petit garçon d'une famille
bourgeoise du XIXe siècle, en robe, jouant sur un tapis.

Je précise ici qu'une biaude, en patois charolais, c'est une blouse de foire mais c'est
également une robe. Le mot vient du francique blidalt, vêtement de soie. En ancien
français le bliaut est une tunique brodée. Contrairement au gaban (blouse de sortie)
qui se boutonnait sur toute sa longueur, la biaude n'était pas boutonnée sur le devant
et s'ouvrait à hauteur de poitrine.


Brave p'tiet gârs que dzoue
Bié rétsindu dans sa biaude
Bié à l'aise dans sa biaude !
Vos sez-ti cment nos est bié
Sans ren dsôs ?
Renque eune biaude
De neit, d'été, biaude à panîs
P'aller faire so martsi.
Biaude de moène, biaude des tsamps.
Lârdze, alle came les fôrmes
Obin les esplosifs...
Molante apeu affriolante nos pout ren catsi
Nos est tot nu tot hablli.
Brave ptiet gârs
Nos-tés hommes
Vant-ti un dzo
Rmette eune biaude ?
Y'est renque eune queuschon d'usadze.

[Nounedeb]

Cher Olivier, je le lis tout haut. Ne connaissant pas l'accent charolais, je prends le saintongeais, que je connais un peu, et ça chante bien! Bravo!

[flipperine]

quelle joie d'être enfant

[Langda]

Ben dis donc ! Ça t'a inspiré de ces choses !!!

[Nounedeb]

Les femmes en pantalon, les z'hommes z'en jupon...

[Hauteclaire]

et pourquoi pas !
comme tu le dis en réponse, il y a plusieurs époques et plusieurs modes où cela se faisait /se fait ...
et une belle façon de le dire
Bises Noune

[Nounedeb]

Merci de ta visite! Il y a aussi les robes d'avocats, de docteurs...

[Tricôtine]

Coucou Noune , oui ça vient la mode de la robe pour les garçons! et les écossais ? .. ah c'est vrai je me trompe ce sont des jupes !! la robe à paniers pour le marché hihi, pas pratique dans la
cohue du samedi matin !! lol! gros bizzzoux aux paniers de jardinier ... sous le soleil de mai :0)

[Nounedeb]

Je suis persuadée que ça va venir, ne serait-ce que pour le commerce. Ton homme arpentera les vignes en kimono. Quelle allure! ...L'été, j'aime bien être en boubou, l'air circule dessous.


Bonnes bises.